I0TVL
|
|
Prima di addentrarmi nei meandri del programma, ti
informo che la documentazione originale aggiornata con le spiegazioni più esaustive,
le risposte alle domande più frequenti, le puoi trovare sul sito: www.echolink.org In particolare, la sezione faqshelp, risponde ai tuoi
quesiti, mentre introducing EchoLink,
ti indirizza all'interno del programma. nel corso di questo articolo, troverai alcune sezioni
che ho personalmente tradotto, e messo a tua disposizione; l'occasione per rispondere alle domande sul programma, e suo funzionamento. Echolink, è prima di tutto un programma di
comunicazione in grado di collegare due o più computers, sparsi in tutto il
mondo, attraverso la rete internet. Un software, non molto diverso dai comuni programmi di
comunicazione, come msn, skype ed altri simili. Anch'esso, come quelli precedentemente elencati,
utilizza il "protocollo"VOIP, per far transitare in rete: voce, immagini, messaggi ecc.). Per ragioni di brevità, non scenderò nei particolari di
funzionamento, rimandando la tua curiosità a siti specializzati, o
direttamente a: www.echolink.org.
Per dovere di cronaca, e per farti capire l'importanza
di questa innovazione, ti dico che dopo l'affermazione in campo
internazionale dei programmi voip, il costo delle conversazioni, è sceso fino
a consentire a diverse piccole compagnie telefoniche, di entra anch'esse nella comunicazione e
competizione globale. Fin'ora come vedi, ho trattato, anche se brevemente,
gli aspetti della comunicazione aperta a tutti, ma come riunire ad esempio,
una comunità di persone che condivide la stessa passione per la radio ed
apprezza anche l'informatica? A questo importante interrogativo, risponde, un gruppo
di radioamatori statunitensi, coordinato da k1RFD con un prodotto gratuito,
semplice da usare, potente almeno
quanto quelli dei quali faccio cenno, che si chiama Echolink. In poco tempo, il
nuovo "prodotto", si "guadagna" la stima dei radioamatori
di tutto il mondo;molti lo vogliono
installare e provare; chiunque senta parlare di echolink, sa di che si
tratta; in poche parole, un vero e proprio successo
informatico! Chi usa EchoLink? una tipologia eterogenea di persone, che va
dall'anziano al manager, dall'impiegato all'imprenditore, ognuno con
motivazioni diverse. Analizzando nel dettaglio il successo eEchoLink, scopro
che un numero elevato di utenti, è costituito da radioamatori non più in
condizione di gestire autonomamente antenne di grandi dimensioni; persone che, nonostante gli acciacchi, vogliono
continuare a mantenere integri, i loro rapporti con il mondo. Alcuni fra
loro, trasmettono anche da case di riposo, dove normalmente, le nostre
antenne, non sono viste di buon occhio.
Un altro gruppo estremamente significativo, è formato
da persone che per lavoro, si spostano da una città all'altra, da uno stato
all'altro: Dirigenti, impiegati, imprenditori, commercianti,
"armati" di computer con EchoLink a bordo, si ritrovano negli
aeroporti di tutta la terra, per connettersi ad echolink, nei ritagli di
tempo. Chi studia lingue, ha bisogno di fare pratica;
migliorare la propria capacità di comunicare con gli altri; non c'è niente di meglio dell'echolink, per raggiungere
questo obbiettivo! Echolink è presente anche in Paesi dove la radio, è un
"lusso" che si possono permettere in pochi, mentre i computers sono
più a buon mercato, di conseguenza, la scelta, è quasi obbligata. Se vuoi utilizzare Echolink, devi essere in possesso
dei seguenti requisiti: 1 licenza o autorizzazione generale di radioamatore in
corso di validità, rilasciata dalle Autorità competenti; 2 computer conforme alle caratteristiche tecniche
indicate nel sito www.echolink.org; 3 collegamento stabile alla rete internet. Come procurarsi Echolink? Se rientri nelle caratteristiche giuridiche e tecniche
sopra indicate, puoi prelevare, installare ed utilizzare gratuitamente
Echolink. Per farlo, devi attenerti scrupolosamente alle seguenti
indicazioni: 1 digita www.echolink.org; 2 entra nella sezione download; 3 immetti nei campi indicati, il tuo nominativo ed
indirizzo e-mail; 4 scarica e salva il file; 5 lancia il setup e segui le indicazioni della
guida; 6 rilancia il programma anche se non sei ancora
abilitato ad usarlo; 7 effettua il test router e firewal come indica la
guida; 8 valida il programma. Per ottenere la validazione o abilitazione devi inviare
copia della tua Autorizzazione generale, da cui risultino chiari, il tuo
nominativo e la data di scadenza della licenza, mediante una e-mail con allegato, seguendo
la procedura indicata nella guida, oppure, via fax al numero: 001 312 803 1851 in entrambi i casi, ti giungerà una e-mail in cui sarai
informato della validazione effettuata.
Attenzione: non inviare copia della patente di operatore di
stazione, non serve! invia esclusivamente il foglio a 4 che costituisce la
tua Autorizzazione. Funzionamento generale: Come accenno all'inizio, EchoLink nasce ad uso esclusivo dei radioamatori. Esso dispone di
tre modalità di funzionamento, delle quali, una, (user), esclusivamente via
internet, le altre due, con l'uso di un'interfaccia, anche via radio. La scelta della modalità di funzionamento, dipende da
come vuoi usare il programma; la effettui nel corso dell'installazione. Per accedere alle modalità, radio, è assolutamente
indispensabile che tu metta a disposizione della collettività le tue
apparecchiature rtx, o il tuo
ripetitore, in caso contrario, ti consiglio di non usarle e settarti nella
modalità user. Modalità di funzionamento: A: modalità (User):
il microfono del computer, è presente e collegato alla
macchina; il programma è connesso alla rete internet. se il tuo nominativo è validato, cioè riconosciuto dal
sistema, puoi comunicare già da subito con radioamatori muniti di analogo
programma, o con altri che operano via link o ripetitore interfacciato alla
rete. Attenzione: durante l'installazione, inserisci nel campo call, solo
il tuo nominativo. B: Modalità
ripetitore: il microfono del computer, non deve essere
presente; (non deve
essere collegato alla macchina); il programma è connesso alla rete internet e ad
un'interfaccia, le cui caratteristiche tecniche, sono indicate su: www.echolink.org sezione interfaces.
Ti ricordo che l'interfaccia deve essere collegata al
ripetitore, altrimenti il sistema così concepito, non funzionerà. Con la configurazione appena descritta, il computer,
consentirà agli utenti della rete EchoLink, di collegarsi con i radioamatori
che transitano sul tuo ripetitore interfacciato. Nel corso dell'installazione del programma, devi
inserire nel campo call , il nominativo del ripetitore, seguito da -r ; C: Modalità link:
il Microfono del computer, non deve essere
presente; la macchina deve essere collegata ad Internet e ad
un'interfaccia, le cui caratteristiche tecniche, sono indicate nel sito: www.echolink.org sezione interfaces. Ti ricordo che l'interfaccia deve essere collegata
all'apparato che farà da link, altrimenti il sistema così concepito, non
funzionerà. Anche in questo caso, come in quello del ripetitore, il
computer consentirà il collegamento fra gli utenti della rete e coloro che
utilizzano la frequenza del tuo link interfacciato. In questo caso, il collegamento avviene fra il computer
ed un apparato radio, sintonizzato su una frequenza simplex. Nel corso dell'installazione del programma, devi
inserire nel campo call, il nominativo della stazione automatica non
presidiata ed aggiungere -l. L'attuale normativa prevede che le stazioni analogiche
o digitali automatiche non presidiate, ponti ripetitori fonia, nodi packet, bbs,
a.p.r.s. ecc, abbiano un nominativo diverso da quello del
proprietario delle apparecchiature; se vuoi
collegare alla rete un ripetitore o un link, devi presentare una domanda
secondo quanto prevede il nuovo Regolamento. Resta inteso che, qual'ora le apparecchiature siano
fisicamente all'interno della tua abitazione, potrai continuare ad usare il
tuo nominativo senza alcun problema. Come scegliere l'interfaccia? Tradotto in italiano da i0tvl per i0tvl.it sezione interfaces Chiunque decida di configurare il suo EchoLink in
modalità sysop, deve, prima di tutto, munirsi di una speciale interfaccia,
che permetta la connessione fra le proprie apparecchiature radio ed il
computer. Essa consente di controllare la funzione ptt del
trasmettitore ed opzionalmente di riconoscere e processare i comandi
dtmf provenienti dal ricevitore. Per ottenere la massima flessibilità, e semplicità
d'uso, EchoLink, è stato progettato per funzionare con diversi tipi di
interfaccia. Qui di seguito allego una parziale lista, di interfacce
di ottima qualità specificatamente raccomandate dal sito dell'echolink, per
funzionare con quel programma. Interfaccia di WB2REM & G4CDY: Entrambe le interfacce, sono disponibili in kit o
totalmente assemblate. Lo schema originale e le specifiche tecniche del
circuito, sono pubblicate sulla rivista QST di Marzo, 2002. Interfaccia di VA3TO: Anche questa è disponibile in kit o totalmente
assemblata. Essa, può essere
usata oltre che con EchoLink, anche con programmi digitali specifici come il
PSK31 ed altri. RIGblaster di West Mountain Radio: Alcuni modelli sono compatibili, con EchoLink. Se scegli (esiste un
modello RIGblaster particolarmente indicato per coloro che .) vogliono utilizzare il microfono connesso all'apparato
radio, per partecipare comodamente ai QSO via EchoLink). Interfaccia di G3VFP
: Totalmente assemblata e isolata, questa interfaccia è realizzata espressamente per
EchoLink, anche se essa, si comporta ottimamente con altri programmi
multimode. Qui di seguito, vi sono riportate altre tipologie di
interfaccia per EchoLink. le cui figure sono presenti nel sito: www.echolink.org sezione interfaces
Quella realizzata da PY2JF (del Brasile) Lo schema dell'interfaccia realizzata da DL5MGD con il
codice sorgente della PIC) Avvertenze speciali: se utilizzi firewal, routers ecc. e vuoi evitare
problemi di connessione e di funzionamento, procedi come segue: 1 lancia internet explorer o altro programma di
navigazione; 2 digita il numero ip del modem; 3 inserisci login e password del modem; 4 entra nella configurazione del modem; 5 sblocca le
seguenti porte e protocolli: 5198 / 5199
protocollo udp ( sia in
ingresso,sia in uscita) 5200 protocollo ip (sia in ingresso sia in uscita) Attenzione! dopo aver aperto porte e protocolli, entra nel firewal
di windows ed inserisci l'eccezione, in modo da permettere il passaggio di
echolink, altrimenti il programma non funzionerà. Resta inteso che, qualora tu abbia un firewal diverso
da quello di windows, devi: 1 accertare che
il firewal del sistema operativo sia inerte; 2 entra nel tuo
firewal attivo ed inserisci l'eccezione, seguendo la procedura indicata; 3 accerta che il tuo anti virus, non abbia firewal
interni; in tal caso,
procedi come sopra. Funzionamento di EchoLink per gli Utenti Fastweb Fino a qualche mese fa, Gli utenti Fastweb, dovevano
eseguire una diversa installazione rispetto agli altri; finalmente, per loro non ci sono più contro
indicazioni, se non quelle valide per tutti.
Echolink proxy Qualche volta, i routers negli alberghi,
aeroporti,spazi pubblici in genere,
hanno le porte sopra indicate chiuse; in questo caso, non potendo agire sul modem, puoi far
uso dei proxy radioamatoriali, come segue: 1 configura il
programma, fleggando using proxy; 2 entra nelle voci tools, server e metti la spunta
sulla voce using proxy 3 inserisci la password PUBLIC; 4 cerca il proxy radioamatoriale attraverso la funzione
del programma. Per ulteriori informazioni su questa modalità di
utilizzo, visita il sito: sezione
EchoLink proxy Funzionamento di EchoLink via radio Nel capitolo dedicato alle modalità di funzionamento
generale, spiego che EchoLink, deve essere collegato ad un apparato radio
simplex o ad un ripetitore, mediante un apposita interfaccia, le cui
caratteristiche tecniche sono riportate su
www.echolink.org
Esistono diversi ripetitori e links nel mondo, connessi
ad internet ed alla rete EchoLink, ma come fare per
collegarli? Prima di tutto, devi sapere che: ogni user,
ripetitore o link, possiede un suo numero univoco, che in un certo senso,
equivale al tuo numero telefonico.
Per comodità esplicativa, nel corso degli esempi che
seguiranno, utilizzerò il numero univoco del ripetitore r5 dei castelli
romani Rm. ir0af-r 214106. A cosa serve il numero univoco? Il numero univoco rilasciato ad un user, ripetitore,
link, dall'Amministratore del sistema EchoLink, serve per poter essere
chiamato in qualsiasi momento, se presente, da radioamatori di tutto il
mondo, che trasmettono via radio su un ripetitore o link, collegato alla rete
echolink. La chiamata, avviene per mezzo della tastiera dtmf. Se invece fai uso del computer, basta un semplice click
sul nominativo della stazione, link o ripetitore che ti interessa collegare. Se desideri collegare un amico in un altra città o in
uno Stato servito dalla rete eEchoLink, devi procedere come segue: 1 sintonizza l'apparato radio sulla frequenza di un
ripetitore locale o link, collegato ad EchoLink; 2 premi la portante e digita il numero univoco
corrispondente al collega con cui vuoi interloquire, mediante una tastiera
dtmf; 3 stacca la portante al termine della selezione. Se la chiamata va a buon fine, la voce maschile di
EchoLink, pronuncerà la seguente frase:
connecting to: I R 0 ALFA FOX repeater (sto connettendo il ripetitore ir0af-r). Se dopo qualche istante di silenzio, la connessione
avviene, la sintesi vocale reciterà:
connected (connesso) .
Nel caso in cui il numero univoco che desideri, sia errato o l'utente non in rete, la voce
reciterà: not found (non trovato).
Nel caso in cui egli sia occupato, la voce
reciterà: (busy) Per analisi più approfondite consulta il sito: |
|
|
|
|
|
|
|
|